Электронная библиотека БГУ: 2019. Языковая личность и перевод

Даты публикации Авторы Заглавия Темы

2019. Языковая личность и перевод : [68] Главная страница коллекции Статистика

Рассматриваются актуальные вопросы теории языка и переводоведения; освещаются различные проблемы перевода в профессиональной деятельности; анализируются общие и частные вопросы национально-культурной специфики вербальной коммуникации, лингвостилистические, лингвокогнитивные, дискурсивные и прагматические аспекты перевода. Особое внимание уделяется феномену языковой личности переводчика как фактору межъязыковой и межкультурной коммуникации, определяющему выбор переводческих стратегий.

Адресуется преподавателям вузов, научным сотрудникам, аспирантам, магистрантам, студентам, переводчикам.

Языковая личность и перевод : материалы IV Междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков, Минск, 21-22 нояб. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – 274 с.

Редакционная коллегия:

С. В. Воробьева (отв. ред.), Н. С. Зелезинская, А. Ф. Шаповалова, Н. М. Шкурская

Рецензенты:

заведующий кафедрой немецкого языка факультета межкультурных бизнес-коммуникаций Белорусского государственного экономического университета кандидат филологических наук, доцент В. А. Шевцова; доцент кафедры теории и практики перевода № 1 Минского государственного лингвистического университета кандидат филологических наук, доцент В. Г. Минина

ISBN 978-985-566-821-4

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт Электронной библиотеки БГУ (www.elib.bsu.by) обязательна.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 41 по 60 из 68

< предыдущий следующий >

Дата выпуска	Заглавие	Автор(ы)
2019	The Russian folk tales realities as an important translatalogical problem	Shnurnikova, U. I.
2019	Учёт языкового регистра и эмоциональной окраски в художественном переводе	Рогачевская, М. С.
2019	Культурно-маркированная лексика в паломническом туризме: переводческий аспект	Чмых, Е. В.
2019	Специфика перевода ономастических реалий мультипликационного сериала “Gravity Falls”	Дудицкая, Д. Г.; Жук, А. С.
2019	Влияние межкультурных расхождений на принятие переводческих решений (на материале перевода с английского языка на французский и русский языки)	Платонова, Е. И.
2019	Специфика перевода бытовых реалий с русского на английский язык в произведении К. Чуковского «Мойдодыр»	Линкевич, Ю. Л.
2019	Способы и приёмы передачи реалий в художественном переводе с учётом возможности нежелательной интерференции	Сачёнок, М. С.
2019	Особенности перевода белорусских этнографических реалий на английский язык	Левоненя, К. А.; Якимович, Д. В.
2019	Сравнительный анализ перевода географических реалий в сериалах “Friends” и “Supernatural”	Иванова, М. В.; Понамарёва, К. К.
2019	Транслатологические особенности фразеологизмов (на примере романа Стивена Кинга «Сияние»)	Гордеева, Д. А.
2019	Лексическое своеобразие англоязычных рэп-песен и его отражение в переводе на русский язык	Богушевич, Д. Н.
2019	Особенности перевода спортивной лексики с немецкого языка на русский (вид спорта – волейбол)	Станкевич, М. В.
2019	Локализация веб-сайта как форма межкультурной коммуникации	Ржеуцкий, М. М.
2019	Коммуникативная специфика игры слов в мультфильмах	Гут, В. А.
2019	Rechtshermeneutik der juristischen übersetzung	Matveev, P. D.
2019	Ролевая игра и стилистика	Овсянников, В. В.; Духмин, Д. В.
2019	Особенности передачи архитектурных слоганов	Климза, Е. А.; Степанова, О. В.
2019	Трудности устного перевода религиозной проповеди	Куц, Е. Ю.
2019	Перевод маркетинговых терминов в сфере спорта с английского языка на русский	Колос, Д. Д.
2019	Особенности перевода текстов, связанных с рекламой изделий ВПК Российской Федерации	Пейсахович, И. А.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 41 по 60 из 68

< предыдущий следующий >

2019. Языковая личность и перевод : [68] Главная страница коллекции Статистика

Просмотр