Электронная библиотека БГУ: 2019. Языковая личность и перевод

Даты публикации Авторы Заглавия Темы

2019. Языковая личность и перевод : [68] Главная страница коллекции Статистика

Рассматриваются актуальные вопросы теории языка и переводоведения; освещаются различные проблемы перевода в профессиональной деятельности; анализируются общие и частные вопросы национально-культурной специфики вербальной коммуникации, лингвостилистические, лингвокогнитивные, дискурсивные и прагматические аспекты перевода. Особое внимание уделяется феномену языковой личности переводчика как фактору межъязыковой и межкультурной коммуникации, определяющему выбор переводческих стратегий.

Адресуется преподавателям вузов, научным сотрудникам, аспирантам, магистрантам, студентам, переводчикам.

Языковая личность и перевод : материалы IV Междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков, Минск, 21-22 нояб. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – 274 с.

Редакционная коллегия:

С. В. Воробьева (отв. ред.), Н. С. Зелезинская, А. Ф. Шаповалова, Н. М. Шкурская

Рецензенты:

заведующий кафедрой немецкого языка факультета межкультурных бизнес-коммуникаций Белорусского государственного экономического университета кандидат филологических наук, доцент В. А. Шевцова; доцент кафедры теории и практики перевода № 1 Минского государственного лингвистического университета кандидат филологических наук, доцент В. Г. Минина

ISBN 978-985-566-821-4

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт Электронной библиотеки БГУ (www.elib.bsu.by) обязательна.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 21 по 40 из 68

< предыдущий следующий >

Дата выпуска	Заглавие	Автор(ы)
2019	Особенности фразеологической деривации в англоязычном кинодискурсе	Хващевская, М. М.
2019	Стратегии передачи экспрессивности при переводе в сфере спортивного маркетинга (для языковой пары английский – русский)	Полякова, К. С.
2019	Лингвопереводческие особенности публичных выступлений на конференции TEDXMINSK 2019	Боричевская, Е. А.
2019	Особенности суггестивных речевых актов в англоязычном комическом дискурсе	Крук, Е. В.
2019	К вопросу о передаче безэквивалентной лексики с английского языка на русский и с русского языка на английский	Беняш, Е. О.; Иванова, Е. И.
2019	Использование эвфемизмов в политическом дискурсе (на материале речи Д. Трампа)	Богатыревич, К. М.
2019	Передача комического при переводе англоязычных сериалов на русский язык	Хоменчук, Т. В.
2019	История развития гендерного аспекта в художественном переводе в зарубежном переводоведении	Левко, Т. Г.
2019	Лингво-прагматические аспекты перевода кинодиалога	Никифорова, А. В.
2019	Функциональные особенности концепции языковой игры и приёмы её перевода	Мануилова, А. Д.
2019	Особенности перевода названий кинофильмов c английского языка на русский	Коротинская, Е. В.; Садюк, П. А.
2019	Грамматические трудности при переводе с английского на русский язык (на примере интервью Дональда Трампа)	Клещук, Ю. П.
2019	Стилистические особенности и средства передачи юмора в комедийном скетч-сериале «Летающий цирк Монти Пайтона»	Курзенкова, А. Ю.
2019	Китайские стихи старого стиля и их переводы	Романовская, Е. В.
2019	Субстандартная лексика в художественных фильмах: особенности перевода	Кошкина, М. Е.
2019	Аллюзивный компонент современной песни	Зиневич, В. Д.
2019	Проблема перевода церковной лексики	Шайновска-Борковска, Ю.
2019	Особенности передачи юмора в телесериале «Теория большого взрыва»	Воропай, Е. В.
2019	The Russian folk tales realities as an important translatalogical problem	Shnurnikova, U. I.
2019	Лексические особенности перевода новостных заголовков англоязычных Интернет-СМИ	Гераськина, А. С.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 21 по 40 из 68

< предыдущий следующий >

2019. Языковая личность и перевод : [68] Главная страница коллекции Статистика

Просмотр