Электронная библиотека БГУ: 2021. Языковая личность и перевод

Даты публикации Авторы Заглавия Темы

2021. Языковая личность и перевод : [95] Главная страница коллекции Статистика

Рассматриваются актуальные вопросы теории языка и переводоведения; освещаются различные проблемы перевода в профессиональной деятельности; анализируются общие и частные вопросы национально-культурной специфики вербальной коммуникации, лингвостилистические, лингвокогнитивные, дискурсивные и прагматические аспекты перевода. Особое внимание уделяется феномену языковой личности переводчика как фактору межъязыковой и межкультурной коммуникации, определяющему выбор переводческих стратегий.

Адресуется преподавателям вузов, научным сотрудникам, аспирантам, магистрантам, студентам, переводчикам.

Языковая личность и перевод : материалы VI Междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков им. Д. О. Половцева, посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 11–12 нояб. 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 343 с.

Редакционная коллегия:

С. В. Воробьева (гл. ред.), О. С. Брагарник-Станкевич, С. А. Давыдова, Н. С. Зелезинская, Л. Ю. Масловская, О. Б. Тесевич, А. Ф. Шаповалова, Н. М. Шкурская

Рецензенты:

кандидат филологических наук, доцент В. А. Шевцова; кандидат филологических наук, доцент Н. А. Курило

ISBN 978-985-881-243-0

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт Электронной библиотеки БГУ (www.elib.bsu.by) обязательна.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 21 по 40 из 95

< предыдущий следующий >

Дата выпуска	Заглавие	Автор(ы)
2021	Проблема локализации компьютерных игр (на примере ролевого боевика)	Клавович, А. А.
2021	Передача экспрессивного потенциала метафоры в современном художественном тексте (на материале романа К. Хьюз «Письмо»)	Ибадова, Л. И.
2021	Использование приема адаптации для передачи национальных особенностей при переводе текстов музыкальной сферы	Завало, Д. А.
2021	Пути достижения эквивалентности при переводе реалий сериала «Игра престолов» с английского языка на русский	Борейша, Д. С.
2021	Трансформации при переводе названий фильмов и сериалов стримингового сервиса Netflix с английского на русский язык	Гавриленко, В. Е.
2021	Трансформации при переводе китайскоязычных газетных заголовков (на материале газеты «Жэньминь жибао»)	Гайдукевич, В. С.
2021	Концепт «отношения / брак» в русской, английской и испанской фразеологии	Язвина, А. А.
2021	Перевод зоонимов (на примере произведения Дж. Оруэлла «Animal Farm»)	Войченко, М. О.
2021	Атрибутивные словосочетания в англоязычном экономическом дискурсе и их перевод на русский язык	Сацута, В. В.
2021	Социокультурные особенности перевода понятий категории вежливости с китайского языка	Саенко, К. А.
2021	Особенности перевода названий фильмов	Шкатова, В. В.
2021	Дискурсивные стратегии передачи сказочных образов в художественном произведении	Филиппова, Д. О.
2021	Способы передачи скрытых компонентов семантики наименований профессий при переводе с английского языка на русский	Пухальская, Д. Д.
2021	Функционирование маркеров хезитации в русско- и англоязычных интервью	Чехович, М. Д.
2021	Лексические трудности перевода текстов гастрономического дискурса	Клименко, Е. С.
2021	К вопросу о переводе гастрономических реалий белорусской молочной промышленности с русского на английский язык	Черная, А. В.; Цветкова, Ю. А.
2021	Организация семантического пространства лексем со значением «скорость» в русском и английском языках	Воронович, Е. С.
2021	Метафоризация как способ образования экономических терминов	Холодкова, Д. А.
2021	Социальный конфликт персонажа А. Пэрриша в серии романов «Вороновый цикл»	Прокопчик, А. В.
2021	Особенности перевода неологических средств номинации социальных отношений с английского языка на русский язык	Буель, Д. И.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 21 по 40 из 95

< предыдущий следующий >

2021. Языковая личность и перевод : [95] Главная страница коллекции Статистика

Просмотр