Электронная библиотека БГУ: 2022. Языковая личность и перевод

Даты публикации Авторы Заглавия Темы

2022. Языковая личность и перевод : [61] Главная страница коллекции Статистика

Рассматриваются актуальные вопросы теории языка и переводоведения; освещаются различные проблемы перевода в профессиональной деятельности; анализируются общие и частные вопросы национально-культурной специфики вербальной коммуникации, лингвостилистические, лингвокогнитивные, дискурсивные и прагматические аспекты перевода. Особое внимание уделяется феномену языковой личности переводчика как фактору межъязыковой и межкультурной коммуникации, определяющему выбор переводческих стратегий.

Адресуется преподавателям вузов, научным сотрудникам, аспирантам, магистрантам, студентам, переводчикам.

Языковая личность и перевод [Электронный ресурс] : материалы VII Междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков им. Д. О. Половцева, Минск, 10–11 нояб. 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023.

Редакционная коллегия:

кандидат филологических наук, доцент С. В. Воробьева (гл. ред.); кандидат филологических наук Н. С. Зелезинская; А. В. Гончарик; С. А. Давыдова; О. В. Занковец, Л. Ю. Масловская; А. М. Фисюк; А. Ф. Шаповалова; Н. М. Шкурская

Рецензенты:

кандидат филологических наук, доцент В. Г. Минина; кандидат филологических наук, доцент Е. Н. Ясюкевич

ISBN 978-985-881-460-1

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт Электронной библиотеки БГУ (www.elib.bsu.by) обязательна.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 41 по 60 из 61

< предыдущий следующий >

Дата выпуска	Заглавие	Автор(ы)
2023	К вопросу о связи языка, культуры и менталитета народа	Варламов, Е. А.
2023	Трудности перевода футбольной терминологии	Шлыков, И. А.
2023	Особенности перевода медицинских терминов в аудио-медиальном тексте (на примере телесериала «Скорая помощь»)	Мусикова, К. А.
2023	Особенности перевода терминологии моды	Распопова, Д. Д.
2023	Культурализация как аспект локализации видеоигры	Стрельникова, А. В.
2023	К проблеме выделения терминологических единиц в энергетической и нефтегазовой отрасли (на примере немецкого языка)	Махмаханова, Л. Н.
2023	Многозначность и особенности перевода терминов (на примере слова integrity в Арушской декларации)	Мороз, Н. Р.
2023	Использование компенсаторных приёмов в процессе осуществления синхронного перевода политического выступления (на материале выступлений современных политиков на английском языке)	Кузьминых, М. М.
2023	Локализация компьютерных игр (на примере симулятора)	Клавович, А. А.
2023	К вопросу о профессиональных компетенциях студента-переводчика: специфика перевода терминов в текстах экономической направленности	Емельянов, Р. П.
2023	Семантизация средствами русского языка vs перевод англоязычной терминологии брендинга	Зенько, М. И.
2023	Асаблівасці перакладу эдычнай і скальдычнай літаратуры на беларускую мову	Папакуль, Я. А.
2023	Определение синтагматической целостности и степени терминологичности специальных номинаций как переводческая проблема	Гацук, Е. Ю.
2023	Английские заимствования в испанском языке	Чигирь, И. И.
2023	Особенности перевода немецких фразеологизмов с компонентом-топонимом на русский язык	Шубодерова, Е. И.
2023	Компаративные фразеологизмы в английском языке и особенности их перевода	Мещерякова, Е. С.
2023	Специфика интерпретации глагола долженствования have to при переводе на русский язык (на основе корпуса параллельных текстов)	Новикова, В. Р.
2023	Словообразовательная структура V-ize (на основе коллокаций СОСА и НКРЯ)	Молчанова, Е. В.
2023	Особенности перевода англоязычных неологизмов на русский язык (на материале общественно-политических текстов)	Ляшкевич, Е. В.
2023	Пераклад на беларускую мову рамана «Dwa bieguny» як стратэгія рэпатрыяцыі творчасці Элізы Ажэшкі	Воцінава, С. Д.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 41 по 60 из 61

< предыдущий следующий >

2022. Языковая личность и перевод : [61] Главная страница коллекции Статистика

Просмотр