Электронная библиотека БГУ: 2022. Языковая личность и перевод

Даты публикации Авторы Заглавия Темы

2022. Языковая личность и перевод : [61] Главная страница коллекции Статистика

Рассматриваются актуальные вопросы теории языка и переводоведения; освещаются различные проблемы перевода в профессиональной деятельности; анализируются общие и частные вопросы национально-культурной специфики вербальной коммуникации, лингвостилистические, лингвокогнитивные, дискурсивные и прагматические аспекты перевода. Особое внимание уделяется феномену языковой личности переводчика как фактору межъязыковой и межкультурной коммуникации, определяющему выбор переводческих стратегий.

Адресуется преподавателям вузов, научным сотрудникам, аспирантам, магистрантам, студентам, переводчикам.

Языковая личность и перевод [Электронный ресурс] : материалы VII Междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков им. Д. О. Половцева, Минск, 10–11 нояб. 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023.

Редакционная коллегия:

кандидат филологических наук, доцент С. В. Воробьева (гл. ред.); кандидат филологических наук Н. С. Зелезинская; А. В. Гончарик; С. А. Давыдова; О. В. Занковец, Л. Ю. Масловская; А. М. Фисюк; А. Ф. Шаповалова; Н. М. Шкурская

Рецензенты:

кандидат филологических наук, доцент В. Г. Минина; кандидат филологических наук, доцент Е. Н. Ясюкевич

ISBN 978-985-881-460-1

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт Электронной библиотеки БГУ (www.elib.bsu.by) обязательна.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 41 по 60 из 61

< предыдущий следующий >

Дата выпуска	Заглавие	Автор(ы)
2023	Трудности перевода футбольной терминологии	Шлыков, И. А.
2023	К вопросу о связи языка, культуры и менталитета народа	Варламов, Е. А.
2023	Особенности перевода терминологии моды	Распопова, Д. Д.
2023	Особенности перевода медицинских терминов в аудио-медиальном тексте (на примере телесериала «Скорая помощь»)	Мусикова, К. А.
2023	Культурализация как аспект локализации видеоигры	Стрельникова, А. В.
2023	Многозначность и особенности перевода терминов (на примере слова integrity в Арушской декларации)	Мороз, Н. Р.
2023	Использование компенсаторных приёмов в процессе осуществления синхронного перевода политического выступления (на материале выступлений современных политиков на английском языке)	Кузьминых, М. М.
2023	К проблеме выделения терминологических единиц в энергетической и нефтегазовой отрасли (на примере немецкого языка)	Махмаханова, Л. Н.
2023	Семантизация средствами русского языка vs перевод англоязычной терминологии брендинга	Зенько, М. И.
2023	К вопросу о профессиональных компетенциях студента-переводчика: специфика перевода терминов в текстах экономической направленности	Емельянов, Р. П.
2023	Локализация компьютерных игр (на примере симулятора)	Клавович, А. А.
2023	Асаблівасці перакладу эдычнай і скальдычнай літаратуры на беларускую мову	Папакуль, Я. А.
2023	Особенности перевода немецких фразеологизмов с компонентом-топонимом на русский язык	Шубодерова, Е. И.
2023	Английские заимствования в испанском языке	Чигирь, И. И.
2023	Определение синтагматической целостности и степени терминологичности специальных номинаций как переводческая проблема	Гацук, Е. Ю.
2023	Словообразовательная структура V-ize (на основе коллокаций СОСА и НКРЯ)	Молчанова, Е. В.
2023	Компаративные фразеологизмы в английском языке и особенности их перевода	Мещерякова, Е. С.
2023	Специфика интерпретации глагола долженствования have to при переводе на русский язык (на основе корпуса параллельных текстов)	Новикова, В. Р.
2023	Особенности перевода англоязычных неологизмов на русский язык (на материале общественно-политических текстов)	Ляшкевич, Е. В.
2023	Пераклад на беларускую мову рамана «Dwa bieguny» як стратэгія рэпатрыяцыі творчасці Элізы Ажэшкі	Воцінава, С. Д.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 41 по 60 из 61

< предыдущий следующий >

2022. Языковая личность и перевод : [61] Главная страница коллекции Статистика

Просмотр