Электронная библиотека БГУ: 2020. Языковая личность и перевод

Даты публикации Авторы Заглавия Темы

2020. Языковая личность и перевод : [90] Главная страница коллекции Статистика

Рассматриваются актуальные вопросы теории языка и переводоведения; освещаются различные проблемы перевода в профессиональной деятельности; анализируются общие и частные вопросы национально-культурной специфики вербальной коммуникации, лингвостилистические, лингвокогнитивные, дискурсивные и прагматические аспекты перевода. Особое внимание уделяется феномену языковой личности переводчика как фактору межъязыковой и межкультурной коммуникации, определяющему выбор переводческих стратегий.

Адресуется преподавателям вузов, научным сотрудникам, аспирантам, магистрантам, студентам, переводчикам.

Языковая личность и перевод : материалы V Междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков, посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 12–13 нояб. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – 282 с.

Редакционная коллегия:

С. В. Воробьева (гл. ред.), О. С. Брагарник-Станкевич, А. В. Гончарик, Л. Ю. Масловская, А. Ф. Шаповалова, Н. М. Шкурская

Рецензенты:

заведующий кафедрой немецкого языка факультета межкультурных бизнес-коммуникаций Белорусского государственного экономического университета кандидат филологических наук, доцент В. А. Шевцова; доцент кафедры теории и практики английской речи Минского государственного лингвистического университета кандидат филологических наук, доцент Н. А. Курило

ISBN 978-985-811-066-5

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт Электронной библиотеки БГУ (www.elib.bsu.by) обязательна.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 21 по 40 из 90

< предыдущий следующий >

Дата выпуска	Заглавие	Автор(ы)
2020	«Злая сказка» К. Генри: к вопросу о жанровой атрибуции романа «Алиса»	Зиневич, В. Д.
2020	Проблема перевода названий видеоигр	Ромадина, А. С.
2020	Проблемы перевода современного английского сленга на русский язык	Ким, Д. Ю.
2020	Сложности перевода ненормативной лексики в произведениях сетевой литературы Китая	Саенко, К. А.
2020	Локализация как прием перевода названий фильмов	Сечко, Е. А.
2020	Особенности передачи аллюзии при переводе комических текстов (на материале сериала «Друзья»)	Семенчук, М. Д.
2020	Перевод стилистических приемов романе Р. Брэдбери «451 градус по Фаренгейту»	Пронина, А. В.
2020	Особенности адаптации англоязычного мультфильма «Холодное сердце» для детской русскоязычной аудитории	Костюк, А. С.
2020	Методы киноперевода: транскреация, трансадаптация и транскультурация	Казачёнок, Д. М.
2020	Контекстуально-ориентированный и абстрактно-энциклопедический комментарий в переводе художественного текста	Мартынова, Н. С.
2020	Способы создания юмора и особенности его перевода в рассказах Роалда Дала	Пискур, А. А.
2020	Перевод сленга в мультипликационном сериале «Южный Парк»	Каменкова, А. Д.
2020	Лингвостилистические особенности перевода короткого рассказа А. П. Чехова «Шуточка»	Лепешова, Е. А.
2020	Проблема передачи каламбуров при субтитрировании англоязычного аудиовизуального произведения средствами русского языка (на материале сериала «Офис»)	Знаменщикова, Ю. И.
2020	Средства выражения каузальности в немецкоязычной дипломатической переписке в аспекте перевода	Ядевич, Е. В.
2020	Грамматические особенности текста международного договора (на основе немецко-русских параллельных текстов)	Шиш, П. С.
2020	К вопросу о стилистических трансформациях при переводе художественных текстов (на материале произведения Л. Кэрролла «Алиса в стране чудес» в переводе Н. М. Демуровой)	Елисеева, М. Д.
2020	Средства передачи экспрессивности в текстах профессионально ориентированных изданий на французском языке	Бабанина, А. Р.
2020	Дискурсивные маркеры в выступлениях зарубежных стендап-комиков	Чехович, М. Д.
2020	Передача саспенса при переводе художественного текста жанра «готическая литература»	Груцина, М. А.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 21 по 40 из 90

< предыдущий следующий >

2020. Языковая личность и перевод : [90] Главная страница коллекции Статистика

Просмотр