Электронная библиотека БГУ: 2017. Языковая личность и перевод

Issue Date Author Title Subject

2017. Языковая личность и перевод : [56] Collection home page

В сборнике рассматриваются актуальные вопросы теории языка и переводоведения, освещаются различные проблемы перевода в профессиональной деятельности. Анализируются общие и частные вопросы национально-культурной специфики вербальной коммуникации, лингвостилистические и прагматические аспекты перевода. Особое внимание уделяется феномену языковой личности переводчика как фактору межъязыковой и межкультурной коммуникации, определяющему выбор переводческих стратегий.

Адресуется преподавателям вузов, научным сотрудникам, аспирантам, магистрантам, студентам и лицам, интересующимся проблемами профессиональной переводческой деятельности.

Авторы несут ответственность за достоверность и качество представленных материалов.

Языковая личность и перевод : cб. материалов II Межвуз. науч.-образоват. форума молодых переводчиков, Минск, 5—6 дек. 2017 г. / БГУ, фак-т социокульт. комм.; редкол. : С. В. Воробьева (отв. ред.), Н. C. Зелезинская, А. Ф. Шаповалова. — Минск : Изд. центр БГУ, 2018. — 186 с.

Редакционная коллегия:

С. В. Воробьева, кандидат филологических наук, доцент (ответственный редактор); Н. С. Зелезинская; А. Ф. Шаповалова

Рецензенты:

В. Г. Минина, доцент кафедры теории и практики перевода № 1 УО «Минский государственный лингвистический университет», кандидат филологических наук, доцент; Е. Н. Ясюкевич, доцент кафедры английской филологии УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы», кандидат филологических наук, доцент

ISBN 978-985-553-505-9

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт Электронной библиотеки БГУ (www.elib.bsu.by) обязательна.

Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 21 to 40 of 56

< previous next >

Issue Date	Title	Author(s)
2018	Стратегии перевода эпатажа в публичных речах современных политиков	Мялик, К. И.
2018	Перевод эмотивной лексики	Коростиль, М. С.
2018	Имплицитность в названиях англоязычных фильмов и способы ее передачи при переводе	Маликова, И. А.; Малютина, М. С.
2018	Особенности перевода апеллятивных текстов в англоязычной видеорекламе	Милько, С. Г.
2018	Проблемы адаптации кинотекста при переводе нестандартной лексики (на материале фильмов Гая Ричи)	Маликина, М. О.
2018	Языковые средства выражения экспрессии в англоязычных медиатекстах и способы ее передачи в переводе	Македонова, Д. А.; Шаповалова, А. Ф.
2018	Стратегии перевода текстов англоязычного рекламного дискурса	Лемеш, В. И.
2018	Функционирование ирландских лексических единиц в художественных фильмах и их перевод	Самолазова, Ю. С.
2018	Особенности перевода публичных выступлений в политическом дискурсе (на примере инаугурационной речи Дональда Трампа)	Кретова, А. А.
2018	Способы передачи безэквивалентной лексики и лакун при переводе англоязычных общественно-политических текстов на русский язык	Шукалович, Т. М.
2018	Лингвостилистические особенности англоязычного музыкального дискурса	Зиневич, В. Д.
2018	Способы образования и перевод неологизмов (на материале общественно-политических текстов)	Кедровский, И. А.; Сивицкая, Е. Г.
2018	Способы передачи англоязычного образного фразеологизма с этнонимическим компонентом на русский язык	Плис, И. Е.
2018	Трудности перевода креолизованных текстов с английского на русский язык и пути их решения (на примере рекламы о еде)	Нгием, Х. Л.
2018	Отражение содержания концепта «экстремизм» в лексикографических источниках	Гулин, В. И.
2018	Особенности передачи юмора при переводе художественных фильмов	Качанова, Д. А.
2018	Этнические образы во фразеологии национального языка: сложность декодирования и передачи при переводе	Аверченко, В. И.
2018	Концепт «праздник» в русском и английском языках	Батинькина, А. А.
2018	Языковая личность переводчика как субъективный фактор перевода. Гендерный аспект	Бокова, Р. Э.
2018	The absurdities of American politically correct “newspeak” and its translatability into the Russian language	Бушик, А. Е.

Collection's Items (Sorted by Submit Date in Descending order): 21 to 40 of 56

< previous next >

2017. Языковая личность и перевод : [56] Collection home page

Discover