Logo BSU

2017. Языковая личность и перевод : [56] Главная страница коллекции Статистика

Logo

В сборнике рассматриваются актуальные вопросы теории языка и переводоведения, освещаются различные проблемы перевода в профессиональной деятельности. Анализируются общие и частные вопросы национально-культурной специфики вербальной коммуникации, лингвостилистические и прагматические аспекты перевода. Особое внимание уделяется феномену языковой личности переводчика как фактору межъязыковой и межкультурной коммуникации, определяющему выбор переводческих стратегий.

Адресуется преподавателям вузов, научным сотрудникам, аспирантам, магистрантам, студентам и лицам, интересующимся проблемами профессиональной переводческой деятельности.

Авторы несут ответственность за достоверность и качество представленных материалов.

Языковая личность и перевод : cб. материалов II Межвуз. науч.-образоват. форума молодых переводчиков, Минск, 5—6 дек. 2017 г. / БГУ, фак-т социокульт. комм.; редкол. : С. В. Воробьева (отв. ред.), Н. C. Зелезинская, А. Ф. Шаповалова. — Минск : Изд. центр БГУ, 2018. — 186 с.

Редакционная коллегия:

С. В. Воробьева, кандидат филологических наук, доцент (ответственный редактор); Н. С. Зелезинская; А. Ф. Шаповалова

Рецензенты:

В. Г. Минина, доцент кафедры теории и практики перевода № 1 УО «Минский государственный лингвистический университет», кандидат филологических наук, доцент; Е. Н. Ясюкевич, доцент кафедры английской филологии УО «Гродненский государственный университет имени Янки Купалы», кандидат филологических наук, доцент

ISBN 978-985-553-505-9

При полном или частичном использовании материалов ссылка на сайт Электронной библиотеки БГУ (www.elib.bsu.by) обязательна.

Ресурсы коллекции (Сортировка по Дата поступления в По убыванию порядке): 1 по 20 из 56
Предварительный просмотрДата выпускаЗаглавиеАвтор(ы)
2018К вопросу о необходимости использования англицизмов в современном русском языкеПодневич, В. С.
2018Особенности перевода новой лексикиЛипский, И. А.
2018Межъязыковая эквивалентность в переводе фразеологизмов с французского языка на русский в современном художественном текстеСвирская, Н. Р.
2018Особенности перевода урбанонимов (на примере наименований улиц и олимпийских объектов г. Сочи, Россия)Петрова, У. А.
2018Проблема перевода шекспиризмовМихайлова, А. В.
2018Стилистико-прагматические особенности перевода игры слов (на примере англоязычной художественной литературы)Пшонный, А. М.
2018Сопоставительный анализ особенностей перевода текстов, выполненных с английского языка на русский автоматической системой перевода и переводчикомПолхович, А. С.
2018Перевод безэквивалентных форм и их прагматическое воздействие на рецептора перевода (на основе анализа эссе В. Вульф)Сахратова, Э. И.
2018Форма или содержание: что важнее для авторского перевода поэтического произведения?Линкевич, А. А.
2018Особенности перевода окказионализмовМаксименко, А. А.
2018Перевод безэквивалентной лексики в текстах общественно-политической тематики (на материале английского, русского и китайского языков)Крук, Е. В.
2018Трудности перевода сленговых единиц в художественной литературе (на примере романа Энтони Берджесса «Заводной апельсин»)Иноземцев, А. Ю.
2018Проблема адекватности перевода (на примере части I книги «Гарри Поттер и проклятое дитя» Дж. Роулинг)Голева, Д. С.; Коновалова, Е. А.; Солодкова, А. А.
2018National and cultural specifics of Belarusian-English translationЗверева, А. И.
2018Особенности перевода детективного рассказа (на материале детектива Агаты Кристи «Десять негритят»)Ву Дао Тху Чанг
2018Специфика перевода общественно-политических текстов на русский языкЯнукович, Д. С.
2018Реноминация как переводческая технология лингвокультурной адаптации при передаче реалий в художественном переводеВербилович, И. И.
2018Особенности перевода рекламыЧеснокова, А. А.
2018Неадекватный перевод метафор в газетных текстахШушунова, А. А.
2018Средства манифестации субъективной модальности в речах политических деятелей и способы ее передачи при переводеХарсеко, А. С.
Collection's Items (Sorted by Дата поступления in По убыванию order): 1 to 20 of 56