Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/289376| Title: | Специфика перевода религиозных терминов с китайского языка на русский (на примере понятия 气 «ци» в трактате «Даодэцзин») |
| Other Titles: | Specifics of religious texts translation from Chinese to Russian (on the example of term气 qi in «Daodejing») / A. Y. Labanava |
| Authors: | Лобанова, А. Я. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХVІ Междунар. науч. конф., посвящ. 101-й годовщине образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 27 окт. 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Достанко (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – С. 328-333. |
| Abstract: | В статье описывается специфика перевода с китайского языка на русский китайских религиозных терминов на примере понятия 气 ци в основополагающем даосском памятнике «Даодэцзин». Сравниваются и анализируются выполненные в разное время переводы данного текста на русский язык. Предлагается авторская стратегия перевода термина ци |
| Abstract (in another language): | The article describes specifics of Chinese religious terminology translation from Chinese to Russian with the term气 qi in fundamental Taoist text «Daodejing» taken as an example. It compares and analyzes Russian translations of the text which were made in different times. The author offers their own strategy of term气translation |
| Description: | Секция 6. Лингвострановедческий и социокультурный компоненты в практике обучения иностранным языкам |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/289376 |
| ISBN: | 978-985-881-430-4 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2022. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 328-333.pdf | 460,35 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.