Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/343119| Заглавие документа: | Аллюзии как риторический инструмент в речах Си Цзиньпина на саммитах БРИКС |
| Авторы: | Шепелева, А. Р. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Политика и политические науки |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Языковая личность и перевод : материалы IX Междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков им. Д. О. Половцева, Минск, 27–28 марта 2025 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2025. – С. 188-191. |
| Аннотация: | В статье рассматривается использование аллюзий в речах Си Цзиньпина на саммитах БРИКС (14, 15 и 16). Анализируются два основных типа аллюзий: политические, направленные на завуалированную критику международных процессов, и историко-философские, подчеркивающие преемственность китайской цивилизации. Особое внимание уделяется стратегии их перевода на русский язык, включая генерализацию, модуляцию и транскреацию. Исследование показывает, что аллюзии играют ключевую роль в политической риторике, влияя на восприятие аудитории |
| Доп. сведения: | Раздел 4. Язык, личность и межкультурная коммуникация |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/343119 |
| ISBN: | 978-985-881-880-7 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2025. Языковая личность и перевод |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 188-191.pdf | 824,2 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.