Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/343068| Title: | Праблема перадачы рэалій-тапонімаў пры перакладзе рамана Элізы Ажэшкі і Тадэвуша Гарбоўскага «Ad astra» |
| Authors: | Воцінава, С. Д. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Мовазнаўства ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2025 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Языковая личность и перевод : материалы IX Междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков им. Д. О. Половцева, Минск, 27–28 марта 2025 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2025. – С. 9-12. |
| Abstract: | У артыкуле апісваюцца акалічнасці пошуку беларускамоўных адпаведнікаў для польскамоўных тапонімаў, ужытых у рамане Элізы Ажэшкі і Тадэвуша Гарбоўскага «Ad astra». Тлумачацца складанасці, абумоўленыя рэальным існаваннем прыведзеных у творы лакацый Белавежскай пушчы, якія ніколі не былі шырока вядомымі або інфармацыя пра якія аказаліся страчанай. Прыводзяцца розныя падыходы, абгрунтоўваюцца перакладчыцкія рашэнні |
| Description: | Раздел 1. Мастерская переводчика |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/343068 |
| ISBN: | 978-985-881-880-7 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2025. Языковая личность и перевод |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.