Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/342187| Заглавие документа: | Трудности перевода грамматических категорий с русского языка на арабский |
| Другое заглавие: | Difficulties in translating grammatical categories from Russian into Arabic / Hamada Z. |
| Авторы: | Хамада, З. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Идеи. Поиски. Решения : материалы XIX Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 14 нояб. 2025 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. А. Важник (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2025. – С. 321-326. |
| Аннотация: | Статья посвящена проблемам перевода многозначных слов с русского языка на арабский. Рассматриваются особенности полисемии и лексической многозначности, которые создают сложности при выборе точного соответствия в арабском языке. Анализируются причины возникновения этих трудностей, включая культурные и семантические различия, а также отсутствие прямых эквивалентов. Статья будет полезна переводчикам, лингвистам и всем, кто интересуется проблематикой межъязыкового перевода |
| Аннотация (на другом языке): | This article examines the challenges of translating polysemantic words from Russian into Arabic. It examines the specific features of polysemy and lexical ambiguity that create difficulties when choosing an exact equivalent in Arabic. The causes of these difficulties are analyzed, including cultural and semantic differences, as well as the lack of direct equivalents.This article will be useful for translators, linguists, and anyone interested in interlingual translation |
| Доп. сведения: | Раздел III. Проблемы художественного и научно-технического перевода |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/342187 |
| ISBN: | 978-985-881-866-1 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2025. Идеи. Поиски. Решения |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 321-326.pdf | 916,75 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.