Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/340175| Заглавие документа: | Особенности перевода французских лингвокультурем на русский язык и русских лингвокультурем на французский (на примере романа «Foi-Espérance-Amour. Notre passé explique notre présent» (Nadia Wolkonsky)) |
| Другое заглавие: | Speceficities of Russian linguoculturemes and their translation into French and of French linguoculturemes and their translation into Russian (using the example of the novel «Faith-Hope-Love» (Nadia Wolkonsky)) / G. V. Ovchinnikova |
| Авторы: | Овчинникова, Г. В. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Культура. Культурология |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Романия: языковое и культурное наследие – 2025 : материалы IV Междунар. науч. конф., Минск, 20–21 мая 2025 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Л. С. Мельникова (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2025. – С. 243-248. |
| Аннотация: | Впервые на материале автобиографического произведения Н.В. Волконской предлагается выявить особенности перевода французских лингвокультурем на русский язык и русских лингвокультурем на французский язык. Применение методов лингвокультурологического анализа и метода межкультурной традуктемной капсулы позволяют установить подходы в поиске наиболее подходящих соответствий и оценить результаты переводческой лингвокреативности |
| Аннотация (на другом языке): | Russians linguoculturemes into French and Frenchs linguoculturemes into Russians are proposed to be identified for the first time on the basis of N. V. Volkonskaya's autobiographical work. The use of methods of linguistic and cultural analysis and the method of intercultural traditional capsule make it possible to establish approaches in the search for the most appropriate correspondences and evaluate the results of translational linguistic creativity |
| Доп. сведения: | Раздел 2. Лингвокультурологические аспекты перевода и вопросы романских литератур |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/340175 |
| ISBN: | 978-985-881-842-5 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2025. Романия: языковое и культурное наследие |
Полный текст документа:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| 243-248.pdf | 250,18 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.