Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/325831| Title: | Стих русской Псалтыри: метрика и строфика |
| Other Titles: | Verse of the Russian Pslatyr: metrics and stanzas / Y. B. Orlitsky |
| Authors: | Орлицкий, Юрий Борисович |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Религия. Атеизм |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Библия и русская литература : материалы науч.-практ. конф., посвящ. 85-летию филол. фак. Белорус. гос. ун-та, Минск, 19–20 сент. 2024 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Л. Л. Авдейчик (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2024. – С. 42-57. |
| Abstract: | В статье рассматривается краткая история развития ритмических форм (как стиховых, так и прозаических), использующихся русскими поэтами XVII–XXI веков для переложения на современный им язык в соответствии с господствующим в словесности того времени типом стихосложения (силлабикой, силлаботоникой, свободным стихом). С точки зрения истории стиха рассмотрен псалмотворческий опыт С. Полоцкого, Д. Ростовского, В. Тредиаковского, М. Ломоносова, А. Сумарокова, Ф. Дмитриева-Мамонова, Н. Шатрова, Ф. Коган, И. Ивановского, А. Меня, С. Аверинцева, Г. Сапгира, А. Волохонского. Установлено, что именно в переложениях псалмов русские поэты по сути дела впервые обращаются к свободному стиху. Широкое разнообразие форм демонстрируют «прелагатели» псалмов также в области строфики |
| Abstract (in another language): | The article considers a brief history of the development of rhythmic forms (both poetic and prose) used by Russian poets of the XVII–XXI centuries to translate into their modern language in accordance with the type of versification prevailing in the literature of that time (syllabics, syllabotonics, free verse). From the point of view of the history of verse, the psalm-making experience of S. Polotsky, D. Rostovsky, V. Trediakovsky, M. Lomonosov, A. Sumarokov, F. Dmitriev-Mamonov, N. Shatrov, F. Kogan, I. Ivanovsky, A. Men`, S. Averintsev, G. Sapgir, A. Volokhonsky is considered. It has been established that it is in the transcriptions of the psalms that Russian poets, in fact, for the first time turn to free verse. The “prelatives” of psalms also demonstrate a wide variety in the field of stanzas |
| Description: | I. Библейский текст в русской литературе: традиции и новаторство |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/325831 |
| ISBN: | 978-985-881-728-2 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2024. Библия и русская литература |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.