Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/314371| Заглавие документа: | Трудности перевода белорусских легенд на немецкий язык |
| Другое заглавие: | Challenges of translating Belarusian legends into German language / A. V. Zelenovskaya, M. D. Chekhovich |
| Авторы: | Зеленовская, А. В. Чехович, М. Д. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Мовазнаўства ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Літаратура. Літаратуразнаўства. Вусная народная творчасць |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания : материалы VІI Междунар. науч.-практ. конф., Респ. Беларусь, Минск, 21–22 марта 2024 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Пригодич (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2024. – С. 364-368. |
| Аннотация: | Статья посвящена белорусским легендам как части устного народного творчества, имеющим свои особенности, символику, традиции и глубинные смыслы. Особое внимание уделяется переводу белорусских легенд на немецкий язык и специфическим трудностям, связанным с переводом текстов, насыщенных местным колоритом и специфическими мифологическими элементами. Приводятся эффективные стратегии для преодоления данных трудностей |
| Аннотация (на другом языке): | The article is devoted to Belarusian legends as a part of oral folk art, having its own peculiarities, symbolism, traditions and implication. It focuses on the translation of Belarusian legends into German and specific issues related to the translation of texts rich in local colour and mythological elements. Effective strategies for dealing with these difficulties are outlined |
| Доп. сведения: | Раздел 5. Актуальные вопросы литературоведения, переводоведения и практики перевода |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/314371 |
| ISBN: | 978-985-881-594-3 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2024. Иностранные языки: инновации, перспективы исследования и преподавания |
Полный текст документа:
| Файл | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|
| 364-368.pdf | 715,37 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.