Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/305332| Title: | Стратегии описания эмоций в аудиодескрипции к фильму «1+1» на русском и французском языках |
| Authors: | Лабкович, О. Ю. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | Мінск : БДУ |
| Citation: | Мова і літаратура : матэрыялы 79-й навук. канферэнцыі студэнтаў і аспірантаў філалагічнага фак. БДУ, Мінск, 11 мая 2022 г. / БДУ, Філалагічны фак. ; [пад рэд. Г. У. Навумавай (гал. рэд.) і інш.]. – Мінск : БДУ, 2022. – С. 123-127 |
| Abstract: | Вопросы инклюзии в аудиовизуальном переводе с научной и практической точки зрения активно разрабатываются. Предметом исследования являются языковые средства репрезентации эмоций в аудиодескрипции (АД) к художественным кинофильмам на французском и русском языках. Всякий кинотекст призван пробуждать в зрителе тот или иной эмоциональный ответ, незрячему же человеку недоступна эмоциональная составляющая, передаваемая через визуальный канал кинотекста. Она может быть компенсирована путем вербализации эмоций, проявляемых героями кинофильма, в аудиодескрипции. Цель заключается в выявлении доминантных средств репрезентации эмоциональных концептов в АД на материале неблизкородственных языков (французского и русского) |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/305332 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Number, date deposit: | № 007629062022, Деп. в БГУ 29.06.2022 |
| Appears in Collections: | 2022. Мова і літаратура |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 123-127.pdf | 2,13 MB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.