Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/294200| Заглавие документа: | «Ложные друзья» и «Мнимые враги» переводчика: расхождения английских и русских континуантов античных лексем |
| Авторы: | Жабыко, Е. С. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2021 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | 78-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета : материалы конф. В 3 ч. Ч. 2, Минск, 10–21 мая 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Сафонов (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 218-221. |
| Аннотация: | Популярный термин «ложные друзья переводчика» используется в европейской лингвистике с 1920-х гг. для обозначения межъязыковых паронимов, представленных в двух и более языках. В настоящей работе исследуются общие и различные черты английских и русских паронимов, восходящих к античным лексемам, а также к нескольким английским по происхождению словам. Новизна работы состоит в сопоставлении межъязыковых паронимов, которые не были предметом детального семантического анализа, а также в лингвистическом и культурно-историческом объяснении выявленных различий. Результаты работы могут быть использованы в лексикографической практике, в преподавании английской лексики в школе и вузе, в курсах лексикологии и истории русского и английского языков |
| Доп. сведения: | Филологический факультет |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/294200 |
| ISBN: | 978-985-881-247-8 (ч. 2); 978-985-881-245-4 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2021. Научная конференция студентов и аспирантов БГУ. В трех частях |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 218-221.pdf | 197,09 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.