Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/294069| Title: | Интерференция в переводческом процессе и её влияние на качество перевода |
| Authors: | Агиевич, Т. А. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | 78-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета : материалы конф. В 3 ч. Ч. 2, Минск, 10–21 мая 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Сафонов (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 431-435. |
| Abstract: | Данная статья посвящена понятию «интерференции» и её влиянию на качество перевода. Рассматриваются причины возникновения интерференции, а также приводятся наиболее распространённые примеры видов интерференции, с которыми сталкиваются начинающие переводчики: фонетической, семантической, морфологической, лексической и синтаксической. В конце статьи делаются выводы и даются рекомендации по целенаправленному использованию положительной интерференции и преодолению отрицательной интерференции в процессе перевода. Акцентирование внимания в процессе подготовки будущих переводчиков на различных аспектах языковой интерференции в ходе работы над текстом помогает избежать целого ряда смысловых искажений и неточностей, а также фонетических, лексических, синтаксических и орфографических ошибок и улучшить качество перевода |
| Description: | Факультет международных отношений |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/294069 |
| ISBN: | 978-985-881-247-8 (ч. 2); 978-985-881-245-4 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2021. Научная конференция студентов и аспирантов БГУ. В трех частях |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 431-435.pdf | 198,12 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.