Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/291375| Title: | Передача экспрессивности англоязычных медиа заголовков при переводе на русский язык |
| Authors: | Уланович, О.И. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2022 |
| Publisher: | Государственное образовательное учреждение высшего профессионального образования "Горловский институт иностранных языков" |
| Citation: | Актуальные проблемы переводоведения в XXI столетии: Материалы VII Междунар. науч-практ. конф., 26 апр. 2022 г. – Горловка : Изд-во ГОУ ВПО «ГИИЯ», 2022. – С. 163-167. |
| Abstract: | Эквивалентность передачи англоязычных медиа заголовков при переводе на русский язык оценивается автором статьи через призму равнозначности экспрессивности словесных формулировок оригинала и перевода. Автором предлагается классификация переводческих стратегий передачи экспрессивности заголовка, включающая стратегии эквивалентной экспрессивности, экспрессивизации, деэкспрессивизации и нейтрализации |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/291375 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | Статьи кафедры теории и практики перевода |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| Уланович Передача экспрессивности медиа заголовков... Горловка, 2022.pdf | 314,83 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.