Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/271334| Title: | Опыт интерпретации и перевода научно-популярного текста |
| Other Titles: | Experience in interpretation and translating of a popular scientific text / N. L. Kaironi |
| Authors: | Каирони, Н. Л. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Романия: языковое и культурное наследие – 2021 [Электронный ресурс] : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 6 мая 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. В. Лапунова (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – С. 115-119. |
| Abstract: | В статье рассматриваются основные стилеобразующие черты научно-популярного текста на материале гастрономического, химического и математического дискурсов на итальянском языке. Оригинальный текст интерпретируется с точки зрения присутствия в нем определенной информации: когнитивной, эмоциональной, эстетической. Анализируется и объясняется выбор определенной переводческой стратегии, примененной автором статьи для передачи разнообразных языковых явлений научно-популярного текста с итальянского языка на русский |
| Abstract (in another language): | The article deals with the main style-forming features of the popular scientific Italian text based on the material of gastronomic, chemical and mathematical discourses. The original text is interpreted in terms of the presence of certain information in it: cognitive, emotional, and aesthetic. The author of the article analyzes and explains the choice of a certain translation strategy used to transfer various linguistic phenomena of a popular scientific text from Italian to Russian |
| Description: | Раздел 2. Лингвокультурологические аспекты перевода и вопросы испанской, итальянской, португальской и французской литературы |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/271334 |
| ISBN: | 978-985-881-223-2 |
| Appears in Collections: | 2021. Романия: языковое и культурное наследие |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 115-119.pdf | 544,95 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.