Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/269124| Заглавие документа: | Нулевой перевод в типологии приемов передачи фразеологических единиц |
| Другое заглавие: | Zero-translation in ways of translating phraseological units / N. N. Skvortsova, Gao Tszuanli |
| Авторы: | Скворцова, Н. Н. Гао Цзюаньли |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2020 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХIV Междунар. науч. конф., посвящ. 99-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 273-277. |
| Аннотация: | Характеризуется нулевой перевод фразеологических единиц как один из видов контекстуального перевода, раскрываются его сильные и слабые стороны. На примере анализа китайских фразеологических единиц и их переводческих коррелятов в русскоязычном тексте показываются компенсационные возможности контекста, потенциал лексических и грамматических ресурсов языка перевода |
| Аннотация (на другом языке): | The article characterizes zero-translation of phraseological units as one of the types of contextual translation; reveals the strengths and weaknesses of the zero transfer of the form and content of phraseological units. Using the example of the analysis of Chinese phraseological units and their translation correlates in the Russian-language text, the compensatory possibilities of the context and the potential of the lexical and grammatical resources of the target language are shown |
| Доп. сведения: | Секция 2. Актуальные проблемы перевода и сопоставительные исследования языков |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/269124 |
| ISBN: | 978-985-566-929-7 |
| Располагается в коллекциях: | 2020. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 273-277.pdf | 470,88 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.