Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/269117| Title: | Явная и скрытая информативность цитат и аллюзий как переводческая проблема |
| Other Titles: | Explicit and implicit information of quotations and allusions: translation problems / T. V. Karaicheva |
| Authors: | Караичева, Т. В. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2020 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам : материалы ХIV Междунар. науч. конф., посвящ. 99-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 29 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 242-248. |
| Abstract: | В статье рассматриваются факторы, осложняющие перевод цитат и аллюзий в современных условиях: множественность переводов, возникновение новых источников цитирования и вариантов языка, изменение состава авторов, переводчиков и аудитории. Предлагаются некоторые форматы заданий для формирования данного аспекта профессиональных компетенций специалистов-международников |
| Abstract (in another language): | The paper outlines the factors currently hindering translation of quotations and allusions, such as multiple translations, emergence of new sources for translation, transformation of author, translators and audience groups. Some ways of incorporating quotation and allusion translation tasks into the syllabus for International Relations students are suggested |
| Description: | Секция 2. Актуальные проблемы перевода и сопоставительные исследования языков |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/269117 |
| ISBN: | 978-985-566-929-7 |
| Appears in Collections: | 2020. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 242-248.pdf | 382,12 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.