Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/240740| Заглавие документа: | Преодоление стрессообразующих факторов в деятельности переводчика-синхрониста |
| Авторы: | Пациенко, А. О. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Языковая личность и перевод : материалы IV Междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков, Минск, 21-22 нояб. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 72-75. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются особенности синхронного перевода, трудности, возникающие во время процесса перевода, а также стратегии их преодоления. Одним из важнейших требований к переводчику-синхронисту является подготовка к специфическим особенностям синхронного перевода и адекватное речевое и неречевое поведение в различных ситуациях. Обучение преодолению стрессообразующих факторов в деятельности переводчика-синхрониста предусматривает фоновые знания переводчика в области языка и событий в мире, моральную и физическую подготовку организма к работе, а также развитие краткосрочной и долговременной памяти и навыка прогнозирования. |
| Доп. сведения: | Раздел 3. Перевод в профессиональной деятельности |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/240740 |
| ISBN: | 978-985-566-821-4 |
| Располагается в коллекциях: | 2019. Языковая личность и перевод |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.