Хинглиш как языковое явление в современной Индии

Abstract

Статья посвящена исследованию такого языкового явления как хинглиш (индийский вариант английского языка) в современной Индии. В ней рассматриваются лингвистические и социолингвистические аспекты данного явления. Проводится анализ анкетирования жителей Индии, позволяющего выявить их отношение к хинглишу, частотность использования ими хинглиша, определить связь между уровнем владения английским и использованием хинглиша, определить наиболее часто употребляемые слова на хинглише и т.д. Проведенный анализ позволяет выявить особенности функционирования индийского английского в Северной Индии. Авторы приходят к выводу, что существует прямая связь между уровнем владения индийцами английского, целями коммуникации и функционированием индийского варианта английского языка. Исследование представляет интерес с точки зрения ареальной лингвистики и социолингвистики, а также имеет ярко выраженную практическую направленность.