Logo BSU

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.bsu.by/handle/123456789/240446
Title: О типологии вежливости в испанистике
Other Titles: On the typology of politeness in the Spanish language / O. V. Sidorevich-Stakhnova
Authors: Сидоревич-Стахнова, О. В.
Keywords: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Культура. Культурология
ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание
Issue Date: 2019
Publisher: Минск : БГУ
Citation: Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 198-202.
Abstract: Разделение вежливости на позитивную и негативную, как это было предложено П. Браун и С. Левинсоном, далеко не всем исследователям представляется удачным с терминологической точки зрения. Критике подвергается, во-первых, использование термина «негативный» по отношению к вежливости, так как она связана с представлением о чем-то положительном. Во-вторых, существуют неудобства в использовании слова «негативный» для обозначения вежливости дистанцирования. Особенно остро это проявилось тогда, когда возникла проблема квалификации невежливости в отношении к общей теории вежливости. В испанистике принято разделение вежливости на альтероцентрическую, эгоцентрическую и отрицание вежливости (невежливость). В теоретическом плане такая классификация оказывается более удачной и позволяет избежать терминогической неточности.
Abstract (in another language): The idea of two types of politeness (positive and negative) belongs to P. Brown and S. Levinson. Nevertheless this classification is not considered successful by many researchers from a terminological point of view. Firstly, the use of the term “negative” in relation to politeness is criticized because politeness is connected with the idea of something positive. Secondly, there are inconveniences in using the word “negative” to mean politeness of disassociation. This became even more critical when a problem of qualifying impolite behavior in relation to the general theory of politeness appeared. In Spanish studies, the division of politeness into alterocentric, egocentric and impolitiness is accepted. From the theoretical point of view such a classification is more successful and avoids terminological inaccuracies.
Description: Секция 1. Проблемы межкультурной коммуникации в иноязычном общении
URI: http://elib.bsu.by/handle/123456789/240446
ISBN: 978-985-566-825-2
Appears in Collections:2019. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
198-202.pdf382,45 kBAdobe PDFView/Open


PlumX

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.