Ошибки на семантическом уровне в системах машинного перевода: причиныт возникновения и способы устранения

Abstract

При общении человека и ЭВМ всегда возникал семантический барьер, и работа любой системы автоматической обработки естественного языка подразумевает под собой наличие семантических ошибок, в том числе и работа систем машинного перевода (МП). Для проведения анализа семантических ошибок в системах машинного перевода сначала необходимо разобраться в том, как эти системы устроены. В современных системах машинного перевода можно выделить системы, основанные на правилах, на примерах и статистические системы МП.