Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/335836| Заглавие документа: | Лингвокультурологический подход к паремиологии (на примере адаптации толстовских заголовков-паремий в романских лингвокультурах) |
| Другое заглавие: | A linguocultural approach to paremiology (the case-study of the adaptation of Tolstoy’s paremia-titles in Romance linguocultures) / Ovchinnikova G. V. |
| Авторы: | Овчинникова, Г. В. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2025 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации = Language, culture, creativity in a transdisciplinary dimension: traditions and innovations : тез. докл. II Междунар. науч. конф., приуроч. к 95-летию со дня рождения проф. В. Н. Телия, Минск, 24–26 окт. 2025 г. / Белорус. гос. ун-т, Ин-т языкознания Рос. акад. наук, Моск. гос. ун-т им. М. В. Ломоносова ; редкол.: М. С. Гутовская (гл. ред.), И. В. Зыкова, М. И. Киосе [и др.]. – Минск : БГУ, 2025. – 94-95. |
| Аннотация: | Предлагается изучить паремиологию с позиций лингвокультурологии и считать паремии лингвокультуремами. Провести анализ паремий – заглавий произведений Л.Н. Толстого и выявить процессы адаптации толстовских паремий в переводных французских и итальянских текстах с применением методологии лингвотрадуктемных капсул |
| Аннотация (на другом языке): | It is proposed to study paremiology from the standpoint of linguoculturology and consider paremias as linguistiс culturemes. The paper aims to analyze the paremias that are used as titles in L.N. Tolstoy’s works and identify the processes of their adaptation in translated French and Italian texts applying the methodology of translation capsules |
| Доп. сведения: | Секция «Междисциплинарные подходы к изучению фразеологии и паремиологии» = Section “Interdisciplinary approaches to the study of phraseology and paremiology” |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/335836 |
| ISBN: | 978-985-881-817-3 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2025. Язык, культура, творчество в трансдисциплинарном измерении: традиции и инновации |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.