Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/325059| Заглавие документа: | Значение образов города в поэтике М. Пруста |
| Другое заглавие: | City’s images meaning in M. Proust’s poetics / Z. V. Snegur |
| Авторы: | Снегур, З. В. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Романо-германские литературы: традиции и современность : материалы ІІІ Междунар. науч. конф., посвящ. 85-летию филол. фак. Белорус. гос. ун-та, Минск, 19–21 сент. 2024 г. / Белорус. гос ун-т ; редкол.: Н. М. Шахназарян (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2024. – С. 61-67. |
| Аннотация: | Работа посвящена изучению особенностей поэтики произведения М. Пруста «В поисках утраченного времени». В рамках теории и методологии перевода предлагается рассмотреть стилистических особенностей и способов передачи темы города в переводе на русский язык. Цель работы – проанализировать переводческие стратегии при построении образа города М. Пруста в переводе на русский язык |
| Аннотация (на другом языке): | This article is devoted to consider specificities of M. Proust’s poetics on the material of his novel «In search of lost time». Within the framework of theory and methodology of translation it is proposed to observe the ways of transferring stylistics’ peculiarities of city’s images in Russian translation. The aim of this paper is to research stylistics’ peculiarities of city’s images and to analyse strategies of its transferring into Russian |
| Доп. сведения: | I. Классическое наследие и современные романские литературы (к 500-летию Пьера де Ронсара) |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/325059 |
| ISBN: | 978-985-881-711-4 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2024. Романо-германские литературы: традиции и современность |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.