Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/320466| Title: | Лингвокультурологический проект как пример исследования языковой культуры мира |
| Other Titles: | Linguaculturological project as example of study of language culture of the world / E. V. Drozdova, E. N. Sokolova |
| Authors: | Дроздова, Е. В. Соколова, Е. Н. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Культура. Культурология |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития : материалы VІII Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 19–20 марта 2024 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Н. А. Куркович (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2024. – С. 217-221. |
| Abstract: | Языковая картина мира безусловно отражена в значимых творческих элементах культурного наследия любой нации, к которым относятся и художественные произведения. Студенческая проектная работа по составлению лингвокультурологической справки к сценарию популярного советского кинофильма является примером успешной интеграции лингвокультурологического исследования в учебный процесс. Этапы проектной работы фокусируются на наиболее сложных переводческих аспектах, а также выявляют некоторые ключевые факторы, как лингвистические, так и экстралингвистические (культурологические), требующие дополнительных фоновых знаний. Настоящее исследование представляет типовые примеры переводческих задач |
| Abstract (in another language): | Language culture of the world is literally reflected in important creative elements of cultural heritage of any nation among which we find artistic works. Student project work on compiling lingua-cultural commentaries to a script of a popular Soviet film is an example of a successful integration of lingua-cultural research into the learning process. Project stages of the work focus on the most difficult translation aspects, as well as reveal certain key factors, both linguistic and extra-linguistic (cultural), requiring supplementary background knowledge. This research work presents typical examples of translation tasks |
| Description: | Раздел 3. Языковая картина мира и взаимодействие культур = Section 3. The world language picture and culture interaction |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/320466 |
| ISBN: | 978-985-881-655-1 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2024. Лингвистика, лингводидактика, лингвокультурология: актуальные вопросы и перспективы развития |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 217-221.pdf | 839,46 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.