Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/319571| Заглавие документа: | Гомогенное семантическое смещение в романе А. С. Пушкина «Евгений Онегин»: «рефракция» в переводе Дж. Фейлена |
| Другое заглавие: | Homogeneous semantic shift in «Eugene Onegin» by A. S. Pushkin: «refraction» in translation by J. Falen / N. V. Shutemova |
| Авторы: | Шутемова, Н. В. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2024 |
| Издатель: | Минск : РИВШ |
| Библиографическое описание источника: | Англистика в третьем тысячелетии: новые подходы и пути развития : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 3‒5 окт. 2024 г. / Белорус. гос. ун-т, Ин-т языкознания Рос. акад. наук, Моск. гос. лингв. ун-т; редкол.: М. С. Гутовская (гл. ред.), И. В. Зыкова, О. Г. Дубровская. – Минск : РИВШ, 2024. – С. 153-154. |
| Аннотация: | Исследование нацелено на изучение репрезентации гипаллаги и эналлаги в переводе романа А. С. Пушкина «Евгений Онегин», выполненном Дж. Фейленом. Выявлено реконструирование, конструирование и деструктурирование элементов авторской лингвокреативности, при доминировании последнего способа, что способствует пониманию индивидуального переводческого метода |
| Аннотация (на другом языке): | The research considers how hypallages and enallages used by A. S. Pushkin in “Eugene Onegin” and represented by J. Falen in English. Three tactics have been revealed in the translator’s method: reconstruction, construction and deconstruction of the author’s lingual creativity, with the latter being dominant |
| Доп. сведения: | Раздел «Англистика и переводоведение» = Section «English studies and interpretation and translation» |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/319571 |
| ISBN: | 978-985-586-835-5 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2024. Англистика в третьем тысячелетии: новые подходы и пути развития |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 153-154.pdf | 196,35 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.