Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/319568| Title: | Метатекст художественного перевода как форма гуманитарного сотрудничества на современном этапе |
| Other Titles: | Fiction translation metatext as a form of humanitarian cooperation at the present / E. S. Petrova |
| Authors: | Петрова, Е. С. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2024 |
| Publisher: | Минск : РИВШ |
| Citation: | Англистика в третьем тысячелетии: новые подходы и пути развития : тезисы докл. Междунар. науч. конф., Минск, 3‒5 окт. 2024 г. / Белорус. гос. ун-т, Ин-т языкознания Рос. акад. наук, Моск. гос. лингв. ун-т; редкол.: М. С. Гутовская (гл. ред.), И. В. Зыкова, О. Г. Дубровская. – Минск : РИВШ, 2024. – С. 146-147. |
| Abstract: | В докладе выделяются три этапа гуманитарного сотрудничества в области художественного перевода. Особое внимание автор уделяет третьему этапу, на котором целесообразно создание переводческого метатекста, служащего культурным фильтром между исходной и принимающей культурами. Предлагаемый подход выдвигает на первый план аксиологическую функцию принимающей русской культуры |
| Abstract (in another language): | The paper distinguishes three stages of humanitarian cooperation in the sphere of fiction translation. Special attention is given to the post-translation stage, which may optionally incorporate the compilation of translation metatext that serves as a cultural filter between the source and target cultures. The approach elaborated herein brings to the fore the axiological function of the target Russian culture |
| Description: | Раздел «Англистика и переводоведение» = Section «English studies and interpretation and translation» |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/319568 |
| ISBN: | 978-985-586-835-5 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2024. Англистика в третьем тысячелетии: новые подходы и пути развития |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 146-147.pdf | 195,62 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.