Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/309121| Title: | Аудиовизуальная работа с фильмами в обучении иностранному (немецкому) языку |
| Other Titles: | Audiovisual work with movies in teaching a foreign (German) language / A. A. Tcharniauski |
| Authors: | Чернявский, А. А. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Народное образование. Педагогика ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХVІІ Междунар. науч. конф., посвящ. 102-й годовщине образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Достанко (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – С. 222-227. |
| Abstract: | Использование аутентичных мультимедийных материалов стало неотъемлемой частью занятий по иностранному языку. В данной статье речь идет об аудиовизуальной языковой работе по созданию субтитров и дубляжа, которая ставит перед студентами совершенно новые задачи. Студенты могут проявить свою креативность, а также использовать приобретенные знания, чтобы дифференцированно подходить к страноведческим темам и вести дискуссии о них. В зависимости от формата представленные здесь задачи по переводу могут использоваться в группах с различным уровнем языковой подготовки и фокусироваться либо на одном определенном речевом навыке, либо на всех четырех. Благодаря нестандартному подходу и использованию фильмов обучаемые увеличивают мотивацию к интенсивному и творческому освоению языка |
| Abstract (in another language): | The use of authentic multimedia materials has become an integral part of foreign language classes. This article deals with audiovisual language work on subtitling and synchronization, which poses completely new challenges for students. Students can show their creativity, as well as use the acquired knowledge to take a differentiated approach to regional studies topics and conduct discussions about them. Depending on the format, the translation tasks presented here can be used with groups of varying language levels and focus on either one specific language skill or all four of them. Thanks to a non-standard approach and the use of films, students increase their motivation for intensive and creative language learning |
| Description: | Секция 3. Ключевые задачи лингводидактики в условиях профессионализации высшего образования |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/309121 |
| ISBN: | 978-985-881-554-7 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2023. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 222-227.pdf | 117,89 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.