Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/309111| Title: | Комплексность значений языковых единиц: проблемы перевода |
| Other Titles: | Complexity of language units meanings: translation problems / T. V. Karaicheva |
| Authors: | Караичева, Т. В. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХVІІ Междунар. науч. конф., посвящ. 102-й годовщине образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 26 окт. 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Е. А. Достанко (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – С. 169-174. |
| Abstract: | Развитие семантики лексических единиц следует определенным законам осмысления окружающей действительности и создает соответствующие зоны значений: от прямых — к переносным и далее — к метафорическим, что отражается в словарных определениях и интерпретации многозначных лексических единиц. В статье выявляются некоторые пробелы в обучении закономерностям перевода таких лексических единиц с английского языка на русский и предлагаются задания для решения этой проблемы |
| Abstract (in another language): | The evolution of lexical units semantics follows certain cognitive laws of interpretation of reality and forms the corresponding zones of meanings: from the literal ones — towards the figurative ones and further — to the metaphorical ones, which is reflected in the dictionary definitions and the interpretation of polysemantic lexical units. The paper identifies some lacunae in teaching regular ways of lexical units translation from English into Russian and suggests some tasks to cope with this problem |
| Description: | Секция 2. Актуальные проблемы перевода и сопоставительные исследования языков |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/309111 |
| ISBN: | 978-985-881-554-7 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2023. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 169-174.pdf | 115,63 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.