Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/303590| Title: | Особенности перевода юридических текстов (на материале итальянского языка) |
| Other Titles: | Features of the translation of legal texts (by the material of the Italian language) / V. V. Maltsev |
| Authors: | Мальцев, В. В. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2023 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Романия: языковое и культурное наследие – 2023 : материалы ІII Междунар. науч. конф., Минск, 16–17 мая 2023 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: О. В. Лапунова (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2023. – С. 182-186. |
| Abstract: | В статье представлены основные особенности перевода юридических текстов в контексте культур принимающего и исходного языков. Основные трудности, с которыми сталкивается переводчик при переводе документов, связаны с терминологией, лексическими трансформациями, преодолением в переводе расхождений в правовых системах языков оригинала и языка принимающей культуры. Ценность результатов и актуальность данной работы состоит в возможности её практического применения преподавателями иностранных языков в курсе теории и практики перевода, а также переводчиками |
| Abstract (in another language): | The article presents the main features of the translation of official law texts in the context of the cultures of the target and source languages. The main difficulties that a translator faces when translating documents are related to terminology, lexical transformations, and overcoming differences in the legal systems of the original languages and the language of the target culture in translation. The value of the results and the relevance of this work lies in the possibility of its practical application by teachers of foreign languages in the course of the theory and practice of translation, as well as by translators |
| Description: | Раздел 2. Лингвокультурологические аспекты перевода и вопросы испанской, итальянской, португальской и французской литературы |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/303590 |
| ISBN: | 978-985-881-500-4 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2023. Романия: языковое и культурное наследие |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 182-186.pdf | 234,36 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.