Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/30166| Заглавие документа: | Перевод причастия и причастных оборотов с английского языка на русский |
| Авторы: | Черепок, К. В. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2011 |
| Издатель: | БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Сборник работ 68-й научной конференции студентов и аспирантов Белорусского государственного университета: в 3-х ч.: ч. 3. – Минск: БГУ, 2011. – С. 56-59. |
| Аннотация: | В данной статье приводится сравнительный анализ переводов причастия и причастных оборотов, встречающихся в романе О. Уайльда «Портрет Дориана Грея», выполненных М. Абкиной и В. Чухно; определяется степень точности и уровень эмоциональной окраски в зависимости от применения различных способов литературного перевода причастия. На основании изученных теоретических подходов к трактовке причастия был проведен анализ методов переводческой трансформации изучаемой части речи на лексическом материале, содержащем более 500 причастий и причастных оборотов. |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/30166 |
| ISBN: | 985-445-369-3 |
| Располагается в коллекциях: | 2011. Научная конференция студентов и аспирантов БГУ. Часть3. |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.