Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/296460| Заглавие документа: | Концепция 本音–建前 в японской деловой культуре |
| Другое заглавие: | Concept 本音- 建前 in Japanese business culture / K. O. Sevruk |
| Авторы: | Севрюк, К. О. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Культура. Культурология |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Проблемы современного востоковедения : материалы II Междунар. науч.-практ. конф., Минск, 30 июня – 1 июля 2022 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Р. Боровой (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2022. – С. 163-167. |
| Аннотация: | В статье описана концепция японской коммуникации 本音–建前 («хоннэ-татэмаэ») – принцип контраста между личным мнением, которое часто не высказывают, и социально одобряемым мнением. Гармония как основополагающий принцип взаимодействия в японском социуме, предполагает выстраивание коммуникации, в том числе и деловой, таким образом, чтобы гармония не была нарушена. Хоннэ, как личное мнение, потенциально противоречащее мнению коллектива и разрушающее гармонию, чаще остается невысказанным. В то время как татэмаэ является необходимым в японской деловой культуре регулятором общения. Являясь частью общего социально-культурного фона японского общества, дихотомия хоннэ-татэмаэ обуславливает непрямой стиль общения, который является характерной чертой высококонтекстных культурных систем |
| Аннотация (на другом языке): | The article describes the concept of Japanese communication 本音–建前 («honne-tatemae») – the principle of contrast between personal opinion, which is often not expressed, and socially approved opinion. Harmony, as a fundamental principle of interaction in the Japanese society, involves building communication, including business, in such a way that harmony is not violated. Honne, as a personal opinion, potentially contradicting the opinion of the collective and destroying harmony, often remains unspoken. While tatemae is a necessary regulator of communication in Japanese business culture. Being part of the general socio-cultural background of Japanese society, the honne-tatemae dichotomy determines the indirect style of communication, which is a characteristic feature of high-context cultural systems |
| Доп. сведения: | Секция 2. Культурное многообразие стран Востока |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/296460 |
| ISBN: | 978-985-881-441-0 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2022. Проблемы современного востоковедения |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 163-167.pdf | 384,29 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.