Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/290828| Заглавие документа: | Сравнительные конструкции в поэме Якуба Коласа «Новая зямля» и их перевод на русский язык |
| Другое заглавие: | Comparative constructions in Yakub Kolas' poem «New Land» and their translation into Russian / E. E. Dolbik |
| Авторы: | Долбик, Е. Е. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ГРАМАДСКІЯ НАВУКІ::Мовазнаўства ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2022 |
| Издатель: | Мінск : БДУ |
| Библиографическое описание источника: | Мова – літаратура – культура : матэрыялы Х Міжнар. навук. канф., прысвеч. 140-годдзю з дня нарадж. Янкі Купалы і Якуба Коласа, Мінск, 29–30 верас. 2022 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал. : А. І. Бельскі (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2022. – С. 156-160. |
| Аннотация: | В статье описывается структура функционально-семантического поля сравнения в поэме Якуба Коласа «Новая зямля». Анализируются переводы сравнительных конструкций на русский язык; выявляются соответствия//несоответствия переводов, выполненных С. Городецким, Е. Мозольковым, П. Семыниным, М. Исаковским, П. Радимовым, тексту оригинала; характеризуются переводческие трансформации |
| Аннотация (на другом языке): | The article describes the structure of the functional-semantic field of comparison in Yakub Kolas’ poem «New Land». The translations of comparative constructions into Russian are analyzed; the correspondence//inconsistencies of the translations made by S. Gorodetsky, E. Mozolkov, P. Semynin, M. Isakovsky, P. Radimov are identified with the original text; translation transformations are characterized |
| Доп. сведения: | Мова і стыль твораў Янкі Купалы і Якуба Коласа |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/290828 |
| ISBN: | 978-985-881-435-9 |
| Лицензия: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Располагается в коллекциях: | 2022. Мова – літаратура – культура |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 156-160.pdf | 176,66 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.