Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/276231| Title: | Сборник рассказов И. Шамякина «В Москву»: особенности перевода на китайский язык |
| Authors: | Жуковец, В. В. Хмельницкий, Н. Н. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Литература. Литературоведение. Устное народное творчество |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Белорусско-китайский культурный и образовательный диалог: история и современное состояние : материалы междунар. науч. круглого стола, посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, 20-летию преподавания кит. яз. на филол. фак., 10-летию каф. кит. филологии, Минск, 17-18 мая 2021 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: Н. Н. Хмельницкий (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2021. – 76-94. |
| Abstract: | В статье рассмотрена история и специфика перевода на китайский язык произведений из сборника рассказов И. Шамякина «В Москву», выявлены переводческие стратегии, особенности трансформации имён собственных и национальных реалий. Проанализированы достижения и просчёты выполненных переводов на китайский язык произведений книги белорусского писателя в контексте белорусско-китайских литературных связей |
| Description: | Китайская литература: история, поэтика, связи |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/276231 |
| ISBN: | 978-985-881-140-2 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2021. Белорусско-китайский культурный и образовательный диалог: история и современное состояние |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.