Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/273291| Title: | Функционирование медицинских метафор в китайском политическом дискурсе |
| Other Titles: | Functioning of medical metaphors in Chinese political discourse / A. S. Chekulaeva, K. Yu. Shevchenko |
| Authors: | Чекулаева, А. С. Шевченко, К. Ю. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Массовая коммуникация. Журналистика. Средства массовой информации ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Мінск : БДУ |
| Citation: | Журналістыка – 2021 : стан, праблемы і перспектывы : матэрыялы 23-й Міжнар. навук.-практ. канф., прысвеч. 100-годдзю Берарус. дзярж. ун-та, Мінск, 11 лістап. 2021 г. / Беларус. дзярж. унт ; рэдкал.: В. М. Самусевіч (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2021. – С. 397-400. |
| Abstract: | Медицинские метафоры широко используются в политическом дискурсе с целью создания нужного эффекта. Они включают в себя медицинские термины, используемы для того, чтобы акцентировать внимание на насущные проблемы в обществе или партии (КПК). Такого рода метафоры выражают личное мнение руководства КПК и всего Китая о строительстве страны и партии в конкретных ситуациях, что не только передает публике политические намерения, но и оставляет место для размышлений. В настоящей статье анализируется роль и история происхождения метафорических моделей на медицинскую тематику в политическом дискурсе КНР. Теоретическая и практическая значимость полученных результатов определяется новыми сведениями о функционировании метафор в китайском языке, в способах и проблемах перевода, с которыми можно столкнуться в практической деятельности |
| Abstract (in another language): | Medical metaphors are widely used in political discourse in order to create the desired effect. They include medical terms used to highlight pressing issues in society or the party (CCP). Metaphors of this kind express the personal opinion of the leadership of the CCP and the whole China about building a country and a party in specific situations, which not only conveys political intentions to the public, but also leaves room for thought. This article analyzes the role and history of the origin of metaphorical models on medical topics in the political discourse of the PRC. The theoretical and practical significance of the results obtained is determined by new information about the functioning of metaphors in the Chinese language, in the methods and problems of translation that can be encountered in practice |
| Description: | Частка І. Раздзел IV. Медыялінгвістыка і рэдагаванне |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/273291 |
| ISBN: | 978-985-881-229-4 |
| Licence: | info:eu-repo/semantics/openAccess |
| Appears in Collections: | 2021. Журналістыка – 2021: стан, праблемы і перспектывы |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 397-400.pdf | 436,32 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.