Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/272974| Title: | Лексические трансформации при переводе с английского языка на русский (на материале научно-технических текстов) |
| Authors: | Лайкович, А. О. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Issue Date: | 2021 |
| Publisher: | Мінск : БДУ |
| Citation: | Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання [Электронны рэсурс] : матэрыялы VІ Рэсп. навук.-практ. канф. маладых навукоўцаў, прысвеч. 100-годдзю Беларус. дзярж. ун-та, Мінск, 12 сак. 2021 г. / Беларус. дзярж. ун-т ; рэдкал.: В. У. Зуева (гал. рэд.) [і інш.]. – Мінск : БДУ, 2021. – С. 195-200. |
| Abstract: | Работа посвящена определению понятия «лексические трансформации», а также выявлению особенностей используемых лексических трансформаций при переводе научно-технической терминологии, общеупотребительной и специальной лексики в научно-технических текстах. Предлагается использовать различные лексические трансформации: калькирование, транслитерацию, транскрипцию, генерализацию, конкретизацию и модуляцию. Приводится анализ частотности использования лексических трансформаций при переводе научно-технических текстов. В своём исследовании мы опирались на статью «Control over the steel welding structure parameters by micro-jet cooling» из журнала «Archives of Metallurgy and Materials» (2012). Рассмотренные примеры являются наглядным подтверждением значимости (необходимости) использования преобразований при переводе технических текстов |
| Description: | Секцыя 6. Узаемадзеянне моў і праблемы перакладу |
| URI: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/272974 |
| ISBN: | 978-985-881-282-9 |
| Appears in Collections: | 2021. Мова і літаратура ў ХХІ стагоддзі: актуальныя аспекты даследавання |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 195-200.pdf | 368,66 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.