Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/258593| Заглавие документа: | Перевод реалий будущего в антиутопии Джорджа Оруэлла «1984» |
| Авторы: | Цыбульская, Д. С. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2020 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Языковая личность и перевод : материалы V Междунар. науч.-образоват. форума молодых переводчиков, посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 12–13 нояб. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 267-270. |
| Аннотация: | Данная статья посвящена проблеме перевода реалий в художественном тексте. В качестве материала исследования использовались фрагменты романа Джорджа Оруэлла «1984». Реалии выполняют функцию создания мрачной картины общества будущего, которое показано в русле литературного жанра антиутопии. Для эквивалентной передачи смыслового содержания текста романа переводчик использовал разнообразные переводческие трансформации |
| Доп. сведения: | Раздел 6. Вопросы взаимодействия культур в художественном переводе |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/258593 |
| ISBN: | 978-985-811-066-5 |
| Располагается в коллекциях: | 2020. Языковая личность и перевод |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 267-270.pdf | 787,02 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.