Учебный курс «Теория и практика художественного перевода» для студентов-бакалавров

Басилая, Наталия Андреевна

Issue Date Author Title Subject

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.bsu.by/handle/123456789/258291

Title:	Учебный курс «Теория и практика художественного перевода» для студентов-бакалавров
Other Titles:	Training course “Theory and practice of literary translation” for bachelor students / N. A. Basilaia
Authors:	Басилая, Наталия Андреевна
Keywords:	ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Народное образование. Педагогика
Issue Date:	2020
Publisher:	Минск : БГУ
Citation:	Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 29–30 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 144-151.
Abstract:	В статье рассматриваются приемы ознакомления студентами бакалавриата гуманитарного факультета Тбилисского государственного университета имени Иванэ Джавахишвили с особенностями поэтического перевода знаменитыми поэтами грузинских стихотворных текстов на русский язык; сравнение различных поэтических культур демонстрирует бакалаврам громадный потенциал литературы как бесконечно «открытого незавершенного диалога» (М. Бахтин) с воспринимающим сознанием
Abstract (in another language):	The article deals with the methods of familiarizing the students of the Faculty of Humanities of the Ivane Javakhishvili Tbilisi State University with the peculiarities of the poetic translation of Georgian poetic texts into Russian by famous poets; Comparison of various poetic cultures demonstrates to Bachelors the enormous potential of literature as an endlessly “open, unfinished dialogue” (M. Bakhtin) with the perceiving consciousness
Description:	Раздел 3. Литературоведение, перевод и интерпретация текста
URI:	https://elib.bsu.by/handle/123456789/258291
ISBN:	978-985-566-926-6
Appears in Collections:	2020. Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
144-151.pdf		324,17 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Google Scholar