Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/258291| Заглавие документа: | Учебный курс «Теория и практика художественного перевода» для студентов-бакалавров |
| Другое заглавие: | Training course “Theory and practice of literary translation” for bachelor students / N. A. Basilaia |
| Авторы: | Басилая, Наталия Андреевна |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Народное образование. Педагогика |
| Дата публикации: | 2020 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы VI Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 100-летию Белорус. гос. ун-та, Минск, 29–30 окт. 2020 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (гл. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2020. – С. 144-151. |
| Аннотация: | В статье рассматриваются приемы ознакомления студентами бакалавриата гуманитарного факультета Тбилисского государственного университета имени Иванэ Джавахишвили с особенностями поэтического перевода знаменитыми поэтами грузинских стихотворных текстов на русский язык; сравнение различных поэтических культур демонстрирует бакалаврам громадный потенциал литературы как бесконечно «открытого незавершенного диалога» (М. Бахтин) с воспринимающим сознанием |
| Аннотация (на другом языке): | The article deals with the methods of familiarizing the students of the Faculty of Humanities of the Ivane Javakhishvili Tbilisi State University with the peculiarities of the poetic translation of Georgian poetic texts into Russian by famous poets; Comparison of various poetic cultures demonstrates to Bachelors the enormous potential of literature as an endlessly “open, unfinished dialogue” (M. Bakhtin) with the perceiving consciousness |
| Доп. сведения: | Раздел 3. Литературоведение, перевод и интерпретация текста |
| URI документа: | https://elib.bsu.by/handle/123456789/258291 |
| ISBN: | 978-985-566-926-6 |
| Располагается в коллекциях: | 2020. Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 144-151.pdf | 324,17 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.