Logo BSU

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.bsu.by/handle/123456789/243299
Title: Античное понятие «стиль» и его континуанты в европейской культуре Нового времени
Authors: Мечковская, Нина Борисовна
Keywords: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание
Issue Date: 2020
Citation: Філалагічныя штудыі = Studia philologica : зб. навук. арт. Вып. 9 / БДУ, Каф. класічнай філалогіі ; [рэдкал.: В. Г. Пракапчук (гал. рэд.) і інш.]. — Мінск, 2020. — С. 38–55.
Abstract: греческом языке слово στῦλος (‘столб, свая, брус’ и т. п.) еще не было связано с письмом. В «Риторике» Аристотеля выразительность и эмфаза были обозначены словом λέξις (в переводе Н. Н. Платоновой в 1894 г. ему соответствует слово стиль). В античной традиции родовое понятие в аристолевской триаде «риторических речей» обозначалось словом γένη (genera); три их разновидности различались прилагательными. В античной латыни слово stilus развило ряд значений, связанных с красноречием, однако stilus не был основным термином в этом поле (возможно, в силу именно расплывчатой полисемии слова). Вместе с тем лат. stilus еще не выходило за пределы филологии для обозначения разных манер, способов осуществления той или иной деятельности. Это семантическое расширение произошло в народных языках после того, как слово genus или его кальки (в значении ‘манера речи/письма’) было вытеснено континуантами лат. stilus. Несмотря на упрочение в языках филологических значений, связанных с понятием и термином «стиль», в больших словарях современных европейских языков в словарных статьях о континуантах лат. stilus преобладают значения, выходящие за пределы филологии.
Abstract (in another language): In Greek, the word στῦλος (‘pillar, pile, beam’, etc.) was not yet associated with the letter. In Aristotle’s Rhetoric, expressiveness and emphasis were denoted by the word λέξις (in 1894, N. N. Platonova translated it as стиль – style). In the ancient tradition, the generic concept in the Aristolean triad of «rhetorical speeches» was denoted by the word γένη (genera); their three varieties were distinguished by adjectives. In ancient Latin, the word stilus developed a number of meanings related to eloquence, however, stilus was not the main term in this field (perhaps because of the vague polysemy of the word). However, lat. stilus has not yet gone beyond philology to denote different manners, ways of carrying out different types of activity. This semantic expansion occurred in national languages after the word genus or its calques (meaning ‘manner of speaking/writing’) were supplanted by words derived from lat. stilus. Despite the consolidation in languages of philological meanings associated with the concept and the term «style», in large dictionaries of modern European languages in dictionary entries on derivatives of lat. stilus dominated meanings that go beyond philology.
URI: http://elib.bsu.by/handle/123456789/243299
Appears in Collections:2020. Філалагічныя штудыі = Studia philologica

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
038-055.pdf1,04 MBAdobe PDFView/Open


PlumX

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.