Смешение дискурсов как литературный прием – переводческий аспект (на материале пьесы К. Крауса «Последние дни человечества»)

Субботенко, Светлана Сергеевна

Issue Date Author Title Subject

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.bsu.by/handle/123456789/240592

Title:	Смешение дискурсов как литературный прием – переводческий аспект (на материале пьесы К. Крауса «Последние дни человечества»)
Other Titles:	Discourse mixture as a literary technique – translation aspects (based on the material of the play “The Last Days of Mankind” by K. Kraus) / S. S. Subbotenko
Authors:	Субботенко, Светлана Сергеевна
Keywords:	ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание
Issue Date:	2019
Publisher:	Минск : БГУ
Citation:	Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 20-летию основания каф. теории и практики перевода фак. социокультур. коммуникаций Белорус. гос. ун-та, Минск, 24–25 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 245-250.
Abstract:	Статья выполнена в русле актуального дискурсивного подхода к проблемам перевода. В статье рассматриваются проблемы типологии и характеристики литературного дискурса. Особое внимание уделяется вопросу полидискурсивности и смешению дискурсов в художественном произведении. Продемонстрирована необходимость учета дискурсивных характеристик при решении переводческих задач.
Abstract (in another language):	This article is made in line with the modern discursive approach to translation issues. Undertaken analysis deals with the problem of typology and characterization of literary discourse. Special attention is given to the problem of polydiscoursivity and discourse mixture in a piece of fiction. The article proves the necessity to take into account discourse characteristics while solving translation problems.
Description:	Раздел 5. Профессиональная деятельность лингвиста-переводчика через призму компетентностного подхода
URI:	http://elib.bsu.by/handle/123456789/240592
ISBN:	978-985-566-794-1
Appears in Collections:	2019. Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
245-250.pdf		336,76 kB	Adobe PDF	View/Open

Show full item record Google Scholar