Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/240592| Заглавие документа: | Смешение дискурсов как литературный прием – переводческий аспект (на материале пьесы К. Крауса «Последние дни человечества») |
| Другое заглавие: | Discourse mixture as a literary technique – translation aspects (based on the material of the play “The Last Days of Mankind” by K. Kraus) / S. S. Subbotenko |
| Авторы: | Субботенко, Светлана Сергеевна |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире : материалы V Междунар. науч.-практ. конф., посвящ. 20-летию основания каф. теории и практики перевода фак. социокультур. коммуникаций Белорус. гос. ун-та, Минск, 24–25 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: С. В. Воробьева (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 245-250. |
| Аннотация: | Статья выполнена в русле актуального дискурсивного подхода к проблемам перевода. В статье рассматриваются проблемы типологии и характеристики литературного дискурса. Особое внимание уделяется вопросу полидискурсивности и смешению дискурсов в художественном произведении. Продемонстрирована необходимость учета дискурсивных характеристик при решении переводческих задач. |
| Аннотация (на другом языке): | This article is made in line with the modern discursive approach to translation issues. Undertaken analysis deals with the problem of typology and characterization of literary discourse. Special attention is given to the problem of polydiscoursivity and discourse mixture in a piece of fiction. The article proves the necessity to take into account discourse characteristics while solving translation problems. |
| Доп. сведения: | Раздел 5. Профессиональная деятельность лингвиста-переводчика через призму компетентностного подхода |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/240592 |
| ISBN: | 978-985-566-794-1 |
| Располагается в коллекциях: | 2019. Языковая личность и эффективная коммуникация в современном поликультурном мире |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 245-250.pdf | 336,76 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.