Logo BSU

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.bsu.by/handle/123456789/240451
Title: Нейтрализация и политкорректность в переводе
Other Titles: Neutralization and political correctness in translation and interpreting / A. V. Vdovichev
Authors: Вдовичев, А. В.
Keywords: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание
Issue Date: 2019
Publisher: Минск : БГУ
Citation: Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 218-221.
Abstract: В статье рассматриваются нейтрализация и политкорректность как особые требования к письменному и устному переводу некоторых видов текстов. Обсуждается целесообразность применения таких приемов перевода и соотношение правил профессиональной этики переводчика и требований к адекватному переводу. В статье приводятся примеры, которые демонстрируют тактики нейтрального перевода.
Abstract (in another language): The article describes neutralization and political correctness as specific requirements to translation and interpreting of some texts. Reasons for application of these translation/ interpreting techniques as well as correlation of professional code of ethics for translators and interpreters with requirements to adequate translation/ interpreting are discussed. The article provides examples demonstrating the neutral translation/ interpreting tactics.
Description: Секция 2. Актуальные проблемы перевода и сопоставительные исследования языков
URI: http://elib.bsu.by/handle/123456789/240451
ISBN: 978-985-566-825-2
Appears in Collections:2019. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
218-221.pdf370,1 kBAdobe PDFView/Open


PlumX

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.