Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/240449| Заглавие документа: | Обучение реферативному переводу специалистов по международным отношениям |
| Другое заглавие: | Abstract translation training for international relations specialists / O. V. Vasilyeva |
| Авторы: | Васильева, О. В. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Народное образование. Педагогика ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 213-218. |
| Аннотация: | Описаны особенности реферативного перевода в сфере международных отношений. Применен психолингвистический анализ реферативного перевода как вида речемыслительной деятельности. Выявлены психолингвистические фазы и типичные речемыслительные действия реферативного перевода специального текста. Обоснован алгоритм речемыслительной деятельности реферативного перевода специального текста. Разработана и описана методика обучения реферативному переводу специалистов-международников. Приведены примеры упражнений. |
| Аннотация (на другом языке): | The paper describes features of abstract translation in the sphere of international relations. On the bases of psycholinguistic analysis of abstract translation as a type of reflective activity psycholinguistic phases and typical speech-making actions of abstract translation of a special text are revealed and the algorithm of speech activity of abstract translation of special text is substantiated. The article describes the method developed to teach abstract translation of international relations experts and provides examples of exercises. |
| Доп. сведения: | Секция 2. Актуальные проблемы перевода и сопоставительные исследования языков |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/240449 |
| ISBN: | 978-985-566-825-2 |
| Располагается в коллекциях: | 2019. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 213-218.pdf | 394,71 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.