Logo BSU

Please use this identifier to cite or link to this item: https://elib.bsu.by/handle/123456789/240449
Title: Обучение реферативному переводу специалистов по международным отношениям
Other Titles: Abstract translation training for international relations specialists / O. V. Vasilyeva
Authors: Васильева, О. В.
Keywords: ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Народное образование. Педагогика
ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание
Issue Date: 2019
Publisher: Минск : БГУ
Citation: Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам : материалы ХIII Междунар. науч. конф., посвящ. 98-летию образования Белорус. гос. ун-та, Минск, 30 окт. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 213-218.
Abstract: Описаны особенности реферативного перевода в сфере международных отношений. Применен психолингвистический анализ реферативного перевода как вида речемыслительной деятельности. Выявлены психолингвистические фазы и типичные речемыслительные действия реферативного перевода специального текста. Обоснован алгоритм речемыслительной деятельности реферативного перевода специального текста. Разработана и описана методика обучения реферативному переводу специалистов-международников. Приведены примеры упражнений.
Abstract (in another language): The paper describes features of abstract translation in the sphere of international relations. On the bases of psycholinguistic analysis of abstract translation as a type of reflective activity psycholinguistic phases and typical speech-making actions of abstract translation of a special text are revealed and the algorithm of speech activity of abstract translation of special text is substantiated. The article describes the method developed to teach abstract translation of international relations experts and provides examples of exercises.
Description: Секция 2. Актуальные проблемы перевода и сопоставительные исследования языков
URI: http://elib.bsu.by/handle/123456789/240449
ISBN: 978-985-566-825-2
Appears in Collections:2019. Межкультурная коммуникация и профессионально ориентированное обучение иностранным языкам = Міжкультурная камунікацыя і прафесійна арыентаванае навучанне замежным мовам

Files in This Item:
File Description SizeFormat 
213-218.pdf394,71 kBAdobe PDFView/Open


PlumX

Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.