Please use this identifier to cite or link to this item:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/239021| Title: | Semantic approach in translating international credit-lending terminology |
| Other Titles: | Семантический подход в переводе терминологии международного кредитования и предоставления займа / Н.М. Шмыгалева |
| Authors: | Shmygaliova, N. M. |
| Keywords: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Экономика и экономические науки |
| Issue Date: | 2019 |
| Publisher: | Минск : БГУ |
| Citation: | Международные отношения: история, теория, практика : материалы IX науч.-практ. конф. молодых ученых фак. междунар. отношений БГУ, Минск, 1 февр. 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Шадурский (отв. ред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 263-266. |
| Abstract: | The problem area which is analyzed in the paper is the terms describing relations in the field of international crediting and lending. The paper gives the facts that proper rendering of the meaning of economic and legal terms is focused on the semantic analysis of its definition. The problem is that in different terminological systems the semantic meaning of the terms even in one and the same field do not coincide and the difficulty in terminology translation is to make it possible for the two systems not to contradict each other. |
| Abstract (in another language): | Данная публикация посвящена проблематике перевода терминологии в области международного кредитования. Адекватный перевод терминологии профессиональной сферы невозможен без должного семантического анализа определения терминов и их понятийных значений. Мы также определили проблему несовпадения семантического значения терминов в одной и той же предметной области в терминологических системах английского и русского языков. В данном случае необходимо произвести семантический анализ значения терминов в английском и русском языках, чтобы устранить возможные расхождения в их значениях. |
| Description: | Секция 6. Современные направления исследований в лингвистике, переводоведении, межкультурной коммуникации и методике преподавания иностранных языков |
| URI: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/239021 |
| ISBN: | 978-985-566-883-2 |
| Appears in Collections: | 2019. Международные отношения: история, теория, практика |
Files in This Item:
| File | Description | Size | Format | |
|---|---|---|---|---|
| 263-266.pdf | 351,11 kB | Adobe PDF | View/Open |
Items in DSpace are protected by copyright, with all rights reserved, unless otherwise indicated.