Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/238321| Заглавие документа: | Перевод наименований профессий с элементом «specialist» на русский язык |
| Авторы: | Урбан, А. В. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | 76-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета [Электронный ресурс] : материалы конф. В 3 ч. Ч. 3, Минск, 13–24 мая 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Сафонов (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 335-337. |
| Аннотация: | В настоящей статье рассматриваются особенности перевода англоязычных наименований профессий с элементом «specialist» на русский язык. Несмотря на то что данное слово является интернациональным, многие словосочетания, содержащие его, вызывают затруднения при переводе. Основными переводческими приемами в данной сфере являются калькирование, добавление, а также передача при помощи традиционных соответствий. Выбор варианта перевода может быть обусловлен наличием или отсутствием аналога на отечественном рынке труда, необходимостью повышения престижа специальности, производственной сферой и спецификой выполнения работы специалиста. |
| Доп. сведения: | Факультет социокультурных коммуникаций |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/238321 |
| ISBN: | 978-985-566-808-5; 978-985-566-828-3 (ч. 3) |
| Располагается в коллекциях: | 2019. Научная конференция студентов и аспирантов БГУ. В трех частях |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 335-337.pdf | 215,65 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.