Пожалуйста, используйте этот идентификатор, чтобы цитировать или ссылаться на этот документ:
https://elib.bsu.by/handle/123456789/238147| Заглавие документа: | Специфика перевода туркменских сказок |
| Авторы: | Байрамов, Ы. Б. |
| Тема: | ЭБ БГУ::ОБЩЕСТВЕННЫЕ НАУКИ::Языкознание |
| Дата публикации: | 2019 |
| Издатель: | Минск : БГУ |
| Библиографическое описание источника: | 76-я научная конференция студентов и аспирантов Белорусского государственного университета [Электронный ресурс] : материалы конф. В 3 ч. Ч. 3, Минск, 13–24 мая 2019 г. / Белорус. гос. ун-т ; редкол.: В. Г. Сафонов (пред.) [и др.]. – Минск : БГУ, 2019. – С. 469-472. |
| Аннотация: | В работе рассматриваются русскоязычные тексты туркменских сказок, в которых без перевода остались некоторые туркменские слова, относящиеся к определенным лексико-семантическим группам. В связи с тем, что данная категория произведений предназначена для детей, мы хотим предложить такие способы толкования либо перевода непонятных слов, благодаря которым тексты станут понятными, а чтение туркменских сказок на русском языке будет доставлять удовольствие. Кроме того, необходимо сохранить национально-культурный колорит туркменского фольклора, переведенного на русский язык, и обеспечить верное толкование, понимание и представление тех культурных объектов, с которыми носители русского языка не знакомы. Результаты нашего исследования будут полезны переводчикам. |
| Доп. сведения: | Факультет международных отношений |
| URI документа: | http://elib.bsu.by/handle/123456789/238147 |
| ISBN: | 978-985-566-808-5; 978-985-566-828-3 (ч. 3) |
| Располагается в коллекциях: | 2019. Научная конференция студентов и аспирантов БГУ. В трех частях |
Полный текст документа:
| Файл | Описание | Размер | Формат | |
|---|---|---|---|---|
| 469-472.pdf | 192,36 kB | Adobe PDF | Открыть |
Все документы в Электронной библиотеке защищены авторским правом, все права сохранены.